일본어 뉴스 정리 - 일본 기업 도산 42.9% 증가! 11년 만에 1000건 초과

4. 일본어 뉴스 정리 - 일본 기업 도산 42.9% 증가! 11년 만에 1000건 초과

오늘은 일본 경제 상황을 보여주는 뉴스를 다룹니다.
일본 전국에서 5월 기업 도산 건수가 1009건에 달하며, 1년 전보다 42.9% 증가했다는 내용입니다.

 

✔️ 기업 도산 관련 어휘와 뉴스에서 자주 나오는 통계 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다!
✔️ 숫자, 비율, 비교 표현을 실전 일본어 뉴스로 익히세요!

 

이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 '씹어먹는 일본어' 채널에서도 업데이트됩니다!
👉 홈페이지

👉 유튜브 채널

이강준의 씹어먹는 일본어 Japanese-Korean

 

목차

일본어 뉴스 원문 일본어 뉴스 원문 (요미가나 추가) 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 정리

 

 

 

 

 

일본어 뉴스 원문

東京商工リサーチによりますと、
5月の全国の企業倒産件数は1009件となり、1年前と比べて42.9%増えました。
月の倒産件数が1000件を超えるのはおよそ11年ぶりです。

 

반응형

 

한국어 해석

도쿄상공 리서치에 따르면,
5월 일본 전국의 기업 도산 건수는 1009건으로, 1년 전보다 42.9% 증가했습니다.
한 달간 도산 건수가 1000건을 넘은 것은 약 11년 만입니다.

주요 단어 정리

• 東京商工（とうきょうしょうこう） 도쿄상공
• 全国（ぜんこく） 전국
• 企業（きぎょう） 기업
• 倒産（とうさん） 도산
• 件数（けんすう） 건수
• 増える（ふえる） 증가하다
• 1年前（いちねんまえ） 1년 전
• 比べる（くらべる） 비교하다
• 超える（こえる） 넘다
• およそ 대략
• 11年ぶり（じゅういちねんぶり） 11년 만

 

주요 문법 정리

1. 「～によりますと」'~에 따르면'

• 정보의 출처를 나타낼 때 사용
• 東京商工リサーチによりますと
  → 도쿄상공리서치에 따르면

2. 「～と比べて」'~와 비교해서'

• 대상을 비교할 때 자주 사용
• 1年前と比べて42.9%増えました
  → 1년 전과 비교해 42.9% 증가했습니다

3. 「～ぶり」'~만에'

• 어떤 일이 오랜만에 발생했음을 설명
• 11年ぶり→ 11년 만에

이번 뉴스에서는 일본 기업 도산 현황을 다뤘습니다.
경제 뉴스에서 자주 등장하는 통계 및 수치 표현을 자연스럽게 익히세요!

 

📌 더 많은 일본어 뉴스 해석과 실전 회화는
👉 씹어먹는일본어 블로그
👉 유튜브 채널

 

구독과 좋아요, 댓글은 콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다! 다음 뉴스도 기대해 주세요.