이강준의 씹어먹는 일본어

비축미 21만 톤 중 실제 유통은 2%뿐?!최근 일본 뉴스에서는 "정부가 방출한 비축미가 정작 소비자에게 닿지 않는다"는 문제를 다루고 있습니다.이번 뉴스는 일본의 유통 시스템, 숫자 표현, 통계 관련 문장 구조를 실전 일본어로 공부할 수 있는 절호의 기회입니다.뉴스로 일본어를 공부하는 ‘씹어먹는 일본어’ 콘텐츠는 매주 3회 업로드되며, 시사와 실전 표현을 함께 정리해드립니다.일본어 뉴스 원문한국어 해석주요 단어 정리문법 패턴 정리왜 이런 일이 생겼을까? (일본 사회 배경) 일본어 뉴스 원문農林水産省の発表によりますと、これまでに放出した備蓄米およそ21万トンのうち、今月13日時点で、集荷業者から卸売業者に引き渡された備蓄米は全体のおよそ1割の2万73トンにとどまっています。また、実際にスーパーなどの小売店や飲食店にたどり着いた..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 5. 1. 00:07

일본 대표 외식 체인인 가스토(ガスト) 와 바미얀(バーミヤン) 이 달걀을 사용한 메뉴 43개에 대해 가격 인상을 발표했습니다.일본 뉴스로 배우는 실전 일본어 단어와 문법 표현, 지금 함께 공부해볼까요?일본어 뉴스 원문한국어 해석주요 단어 정리문법 패턴 정리오늘의 학습 포인트일본어 뉴스 원문「ガスト」と「バーミヤン」を運営する、すかいらーくホールディングスは、あす17日から卵を使った43品を値上げすると発表しました。メニューのおよそ1割にあたり、例えば、▼ガストの「鉄板目玉ハンバーグ」は690円から700円に、▼バーミヤンの「チャーハン」は626円から636円に引き上げます。‘가스토’와 ‘바미얀’을 운영하는 스카이라크 홀딩스는, 내일 17일부터 달걀을 사용한 43개 메뉴의 가격을 인상한다고 발표했습니다. 이는 전체 메뉴의 약 10%에 ..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 17. 01:40

요즘 일본에서는 심한 기침이 수주간 지속되는 전염병 ‘백일해(百日せき)’ 환자가 빠르게 증가하고 있습니다.오늘은 이 뉴스를 통해 감염병, 건강, 수치 표현 등을 배워보겠습니다.뉴스 한 줄로 단어와 문법을 같이 잡아보세요!매주 3회 업로드되는 ‘씹어먹는 일본어 뉴스’ 콘텐츠, 블로그 구독도 잊지 마세요!일본어 뉴스 원문한국어 해석주요 단어 정리문법 패턴 정리오늘의 공부 요약 일본어 뉴스 원문 激しいせきが平均で2、3週間も続く「百日せき」です。国立健康危機管理研究機構によると、今月6日までの1週間に全国の医療機関から報告された「百日せき」の患者数は前の週から1.25倍に増加しました。심한 기침이 평균 2~3주간 지속되는 ‘백일해’입니다. 국립 건강위기관리연구기구에 따르면, 이달 6일까지의 1주일 동안 전국 의료기관에서 보고된 ..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 17. 01:35

뉴스공략집 28 히로스에 료코 체포 뉴스로 배우는 일본어 ‘逮捕・送検・勾留’ 표현 정리일본의 인기 여배우 히로스에 료코(広末涼子)가 추돌 사고 후 병원에서 간호사를 다치게 해 폭행 혐의로 체포되었습니다.이번 뉴스는 실제 일본 뉴스 기사 문장을 통해 일본어 법률 표현과 문법 패턴을 익힐 수 있는 좋은 기회입니다.매주 3회, 일본 뉴스를 통해 배우는 실전 일본어! 지금 바로 시작해볼까요?일본어 뉴스 원문한국어 해석주요 단어 정리문법 패턴 정리오늘의 정리1. 일본어 뉴스 원문広末涼子容疑者は追突事故を起こした後、病院で看護師にけがをさせた疑いで逮捕・送検されていて、静岡地裁浜松支部はおととい、10日間の勾留を認めました。2. 요미가나 포함広末涼子（ひろすえ りょうこ）容疑者（ようぎしゃ）は追突事故（ついとつじこ）を起（お）こした後（あ..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 13. 23:39

일본어 뉴스 쉐도잉, 꾸준히 따라오셨다면 정말 고생 많으셨습니다!씹어먹는 일본어의 1~27편 짧은뉴스 시리즈, 드디어 한눈에 보기 쉽게 종합 공략집으로 정리해드려요.📺 [유튜브 종합 영상 보러가기]🗂️ 이렇게 활용해보세요!각 뉴스 별 주요 문법 & 단어 복습요미가나, 해석, 문형 정리로 쉐도잉 연습JLPT 대비 뉴스 독해 훈련일본 실생활 표현, 어휘 확장까지 한 번에!    공략집 링크 모음 (1~27편)공략집을 통해 짧은 일본어 뉴스에 나온 단어와 문법을 더욱 빠르게 공부하세요. 짧은일본뉴스 01_마츠모토 씨, “동의 없는 행위는 없었다” 주장 일본어 뉴스 정리 - 마츠모토 씨, “동의 없는 행위는 없었다” 주장일본어 뉴스 정리 - 마츠모토 씨, “동의 없는 행위는 없었다” 주장목차일본어 뉴스 원문..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 12. 00:46

윤 대통령 파면, 일본 뉴스에 나온 일본어 표현 완전 정복뉴스공략집 272025년 4월 4일, 윤석열 대통령의 파면이 한국 헌법재판소에서 결정되면서 일본 뉴스에서도 속보로 보도되었습니다.오늘은 그 중 한 문장을 통해 헌법과 정치 관련 단어, 그리고 실전 일본어 표현을 공부해볼게요.일본 뉴스로 배우는 일본어, 이제는 시사도 씹어먹는 시대입니다!일본어 원문한국어 해석단어 및 문법 정리반복학습 포인트  1. 일본어 원문/해석今日の憲法裁はテレビで生中継されるほど注目を集めましたが、憲法裁判所は裁判官8人全員一致で尹大統領の罷免を決めました。 오늘 헌법재판소는 TV 생중계될 정도로 주목을 받았고, 재판관 8명 전원의 일치된 판단으로 윤 대통령의 파면을 결정했습니다. 2. 주요 단어 정리憲法裁（けんぽうさい）: 헌법재판소 (줄..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 7. 12:07

닌텐도 스위치2, 벌써부터 한국에서도 화제입니다.이번 신제품은 단순한 화면 크기 업그레이드가 아니라, 플레이어가 게임 속 주인공이 되는 기능까지 탑재됐습니다.이 글에서는 일본어 뉴스를 통해 실전 일본어 회화도 함께 공부할 수 있도록 준비했습니다.매주 3회 업데이트되는 ‘씹어먹는 일본어 뉴스 공략’, 오늘도 함께 해요. https://youtube.com/shorts/AAYA0uZfRLM  일본어 뉴스 원문特徴の一つは“画面の大きさ”です。さらに、コントローラーを横にしてマウスのような操作ができたり、専用のカメラを使えば自分自身がゲームの中に入ることも。 특징 중 하나는 ‘화면의 크기’입니다.게다가 컨트롤러를 가로로 돌려 마우스처럼 조작할 수 있고, 전용 카메라를 사용하면 자신이 게임 속으로 들어가는 것도 가능합니다.  ..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 4. 15:05

일본 달걀값 또 인상? 뉴스로 배우는 실전 일본어 회화 | 일본뉴스 일본도 물가가 심상치 않습니다.오늘은 일본 뉴스에서 소개된 달걀 1팩 가격 변화를 중심으로실제 뉴스 표현으로 일본어 회화와 문법을 동시에 공부해봅니다.매주 3회 올라오는 생생한 일본어 뉴스 콘텐츠,오늘도 함께 씹어먹어요! 일본어 원문 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 패턴 일본어 원문先月16日の卵1パックの価格は、税込で237円でしたが、今日の価格は税込291円。 지난달 16일 기준, 달걀 1팩의 가격은 세금 포함 237엔이었지만,오늘 가격은 세금 포함 291엔입니다. 주요 단어 정리先月（せんげつ）: 지난달卵（たまご）: 달걀価格（かかく）: 가격税込（ぜい..

📘일본어 공략집/씹일 뉴스편 2025. 4. 2. 09:04