일본어 뉴스 정리 - 남자아이 목 부상 이후 첫 등원! 원아의 모습이 포착되다

5. 일본어 뉴스 정리 - 남자아이 목 부상 이후 첫 등원! 원아의 모습이 포착되다

오늘은 남자아이가 목 부상 치료 후 처음으로 등원한 상황을 전하는 일본 뉴스입니다.

✔️ 「手をつなぐ」(손을 잡다), 「見られる」(볼 수 있다) 등
일상생활과 뉴스에서 많이 쓰이는 표현과 문법을 쉽게 배워보세요!

이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 '씹어먹는 일본어' 채널과 블로그에 업로드됩니다!

👉 홈페이지
👉 유튜브 채널

이강준의 씹어먹는 일본어 Japanese-Korean

 

목차

일본어 뉴스 원문 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 정리

 

일본어 뉴스 원문

男の子は首に全治1か月の切り傷を負いました。
事件後はじめての登園日となったけさ、保護者と手をつなぎ、登園する園児の姿が見られました。

 

 

한국어 해석

남자아이는 목에 전치 1개월의 베인 상처를 입었습니다. 
사건 이후 처음 등원한 오늘 아침, 보호자와 손을 잡고 등원하는 원아의 모습이 포착되었습니다.

 

주요 단어 정리

• 男の子（おとこのこ） 남자아이
• 首（くび） 목
• 全治（ぜんち） 전치 (치료에 걸리는 시간)
• 1か月（いっかげつ） 한 달
• 切り傷（きりきず） 베인 상처
• 負う（おう） 입다, 짊어지다
• 事件後（じけんご） 사건 후
• はじめて 처음으로
• 登園日（とうえんび） 등원일
• けさ 오늘 아침
• 保護者（ほごしゃ） 보호자
• 手をつなぐ（てをつなぐ） 손을 잡다
• 登園（とうえん） 등원
• 園児（えんじ） 원아
• 姿（すがた） 모습
• 見られる（みられる） 볼 수 있다 (가능형)

주요 문법 정리

1. 「～を負いました」'~을 입었습니다'

• 사고나 상처를 입었을 때 자주 사용하는 표현입니다.
• 切り傷を負いました → 베인 상처를 입었습니다

2. 「～はじめての」'처음으로 ~한'

• 어떤 일이 처음 이루어질 때 사용합니다.
• はじめての登園日→ 처음으로 등원한 날

3. 「手をつなぐ」'(물리적으로) 손을 잡다'

• 사람이 손을 잡는 상황에서 자주 사용됩니다.
• 保護者と手をつなぎ → 보호자와 손을 잡고

4. 「見られました」'볼 수 있었습니다'

• 동사 '見る'의 가능형 '見られる'의 과거형입니다.
  능력, 가능성, 또는 외부에서 관찰된 상황을 표현할 때 사용합니다.
• 園児の姿が見られました → 원아의 모습이 보였습니다

 

이번 뉴스에서는 일상적인 일본어 표현과 문법을 쉽게 배워보았습니다!
일본 뉴스로 생생한 일본어를 학습하고 싶다면, 지금 바로

👉 씹어먹는일본어 블로그
👉 유튜브 채널

 

좋아요, 댓글, 구독은 콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다!
다음 뉴스도 기대해 주세요.