일본어 뉴스 정리 - 변종 바이러스 환자 수 역대 최다! 5개월 만에 전년도 초과

 6. 일본어 뉴스 정리 - 변종 바이러스 환자 수 역대 최다! 5개월 만에 전년도 초과

오늘은 일본에서 변종 바이러스 환자 수가 역대 최다를 기록했다는 뉴스입니다.

✔️ 「わずか」「上回る」 등

숫자, 수치 관련 뉴스에서 자주 등장하는 일본어 표현을 함께 익혀보세요!
이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 '씹어먹는 일본어' 채널과 블로그에 업로드됩니다!

👉 홈페이지 바로가기
👉 유튜브 채널 바로가기

 

목차

일본어 뉴스 원문 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 정리

 

https://youtube.com/shorts/AW4bnx6xNf0?si=VR_AzIbh23mfiZI2

 

일본어 뉴스 원문

去年の患者数は941人で、現在の方法で調査を始めた1999年以降、過去、最も多くなっていましたが、
今年はわずか5か月あまりで去年1年間の患者の数を上回りました。

 

한국어 해석

작년의 환자 수는 941명으로, 현재 방식으로 조사를 시작한 1999년 이후 과거 최다를 기록했지만,
올해는 불과 5개월 만에 작년 1년간의 환자 수를 넘어섰습니다.

주요 단어 정리

• 去年（きょねん） 작년
• 患者数（かんじゃすう） 환자 수
• 現在（げんざい） 현재
• 方法（ほうほう） 방법
• 調査（ちょうさ） 조사
• 始めた（はじめた） 시작했다
• 以降（いこう） 이후
• 過去（かこ） 과거
• 最も（もっとも） 가장
• 多く（おおく） 많다
• わずか 불과
• ～か月（～かげつ） ~개월
• あまり 남짓
• 年間（ねんかん） 연간
• 数（かず） 수
• 上回る（うわまわる） 상회하다, 초과하다

주요 문법 정리

1. 「～以降」'~이후'

• 기준 시점 이후를 나타내는 표현입니다.
• 1999年以降 → 1999년 이후

2. 「最も～」'가장 ~'

• 최상급을 표현할 때 사용합니다.
• 最も多く → 가장 많다

3. 「わずか～」'불과 ~'

• 수량이 매우 적다는 것을 강조할 때 사용합니다.
• わずか5か月 → 불과 5개월

4. 「上回る」'넘어서다, 초과하다'

• 수량이나 수치를 기준보다 초과했을 때 사용합니다.
• 患者の数を上回りました → 환자 수를 초과했습니다

이번 뉴스에서는 수량 표현과 데이터 분석 관련 일본어를 배워보았습니다!
일본 시사 뉴스를 통해 실전 일본어 실력을 키워보세요.
👉 씹어먹는일본어 블로그
👉 유튜브 '씹어먹는 일본어'

 

구독과 좋아요, 댓글로 많은 응원 부탁드립니다!
다음 뉴스도 기대해 주세요.