일본어 뉴스 정리 - 카스하라 피해자 46.8%, 가해자 대부분은 50대 남성

 2. 일본어 뉴스 정리 - 카스하라 피해자 46.8%, 가해자 대부분은 50대 남성

오늘은 일본 사회문제 중 하나인 **'카스하라(カスハラ, 고객 괴롭힘)'**에 대한 뉴스를 소개합니다.
✔️ 일본 뉴스 속 비율, 통계 표현과 카스하라 관련 단어를 배울 수 있는 기회입니다.
✔️ 실제 뉴스와 설문조사 관련 기사를 이해하는 데 필수적인 표현을 학습합니다!

이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 ‘씹어먹는 일본어’ 채널에서도 업데이트됩니다!

• 홈페이지: https://master-japanese.com
• 유튜브: https://www.youtube.com/@kj-japanese

이강준의 씹어먹는 일본어 Japanese-Korean

 

 

 

목차

일본어 뉴스 원문 일본어 뉴스 원문 (요미가나 추가) 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 정리

 

일본어 뉴스 원문

その結果、2年以内にカスハラの被害に遭ったと回答した人は46.8％に上りました。 カスハラをした顧客は7割以上が男性で、推定の年齢は50代以上が多い傾向でした。

 

그 결과, 2년 이내에 카스하라 피해를 입었다고 응답한 사람은 46.8%에 달했습니다.
카스하라를 한 고객은 70% 이상이 남성이었으며, 추정 연령은 50대 이상이 많은 경향을 보였습니다.

 

 

주요 단어 정리

• 結果（けっか） 결과
• 以内（いない） 이내
• 被害（ひがい） 피해
• 遭う（あう） 당하다, 겪다
• 回答（かいとう） 회답, 응답
• 上る（のぼる） 오르다, ~에 달하다
• 顧客（こきゃく） 고객
• 割（わり） 비율, ~할
• 推定（すいてい） 추정
• 年齢（ねんれい） 연령
• 傾向（けいこう） 경향
• カスハラ 고객에 의한 괴롭힘 (고객 해악 행위, カスタマーハラスメント의 약칭)

주요 문법 정리

1. 「～に上りました」"~에 달했다"

• 숫자나 수치를 표현할 때 사용
• 被害に遭った人は46.8％に上りました。
  → 피해를 입은 사람은 46.8%에 달했습니다.

2. 「～以内に」"~이내에"

• 시간, 범위, 수량 등의 제한을 나타낼 때 사용
• 2年以内に → 2년 이내에
• 10分以内に到着する → 10분 이내에 도착하다

3. 「～傾向でした」"~경향이었습니다"

• 어떤 경향이나 추세를 설명할 때 사용
• 50代以上が多い傾向でした。
  → 50대 이상이 많은 경향이었습니다.

 

이번 뉴스에서는 일본 사회에서 큰 문제로 떠오른 **카스하라(고객 괴롭힘)**와 관련된 표현을 배웠습니다.
✔️ 설문조사 결과나 통계 관련 뉴스에서 자주 등장하는 문법과 표현을 익히셨다면 성공!

📌 더 많은 일본어 뉴스 해석과 실전 회화는

• 홈페이지: https://master-japanese.com
• 유튜브: https://www.youtube.com/@kj-japanese

구독과 좋아요, 댓글은
콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다!
다음 일본 뉴스도 기대해 주세요.