일본어 뉴스 정리 - 마츠모토 씨, “동의 없는 행위는 없었다” 주장

일본어 뉴스 정리 - 마츠모토 씨, “동의 없는 행위는 없었다” 주장

목차

• 일본어 뉴스 원문
• 일본어 뉴스 원문 (요미가나 추가)
• 한국어 해석
• 주요 단어 정리
• 주요 문법 정리

 

 

 

 

오늘은 일본 유명 인사인 마츠모토 씨가 성 관련 논란에 대해 해명한 뉴스를 소개합니다.

✔️ 일본 뉴스 속 법률 용어와 강한 부정 표현을 배울 수 있는 기회입니다.
✔️ 실제 뉴스와 시사 프로그램에서 자주 등장하는 법률적 표현과 문법 포인트를 집중 학습합니다!

 

이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 ‘씹어먹는 일본어’ 채널에서도 업데이트됩니다!

• 홈페이지: https://master-japanese.com
• 유튜브: https://www.youtube.com/@kj-japanese

일본어 뉴스 원문

きょう、非公開の手続きが行われ、松本さん側は「いかなる女性に対しても、同意を得ずに性的行為を強制したことは一切ない」と主張しました。

한국어 해석

오늘, 비공개 절차가 진행되었고,
마츠모토 씨 측은 “어떠한 여성에 대해서도 동의를 얻지 않고 성적 행위를 강제한 사실은 전혀 없다”고 주장했습니다.

주요 단어 정리

• 非公開（ひこうかい） 비공개
• 手続き（てつづき） 절차, 수속
• いかなる　어떤, 어떠한
• 同意（どうい） 동의
• 得ずに（えずに） 얻지 않고
• 性的行為（せいてきこうい） 성적 행위
• 強制（きょうせい） 강제
• 一切ない（いっさいない） 전혀 없다, 일절 없다
• 主張（しゅちょう） 주장

주요 문법 정리

1. 「～に対しても」 "~에 대해서도"

• 명사 + に対して
• 대상을 명확하게 지정하거나 비판할 때 사용

예문

• 女性に対しても → 여성에 대해서도
• 会社に対して抗議する → 회사에 대해 항의하다

 

2. 「同意を得ずに」"동의를 얻지 않고"

• 動詞ます형 + ずに → ~하지 않고
• 법적 문서나 공식적인 자리에서 자주 사용

예문

• 同意を得ずに行動した → 동의를 얻지 않고 행동했다
• 許可を取らずに使用した → 허가를 받지 않고 사용했다
  ✔️ ‘ないで’보다 더 문어적이고 격식 있는 표현

3. 「一切ない」"일절 없다, 전혀 없다"

• 강한 부정을 나타내는 표현
• 책임 부정이나 명확한 부정을 강조할 때 사용

예문

• そのような事実は一切ない → 그런 사실은 전혀 없다
• 関与は一切ありません → 관여는 일절 없습니다

 

오늘 학습한 뉴스에서는
✔️ 일본어 법률 뉴스에서 자주 사용되는 공식적인 부정 표현
✔️ 실제 논란 뉴스에서 쓰이는 어휘와 문형
을 배웠습니다.

📌 더 많은 일본어 뉴스 해석과 실전 회화는

• 홈페이지: https://master-japanese.com
• 유튜브: https://www.youtube.com/@kj-japanese

 

구독과 좋아요, 댓글은
콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다!
다음 일본 뉴스도 기대해 주세요.