일본어 뉴스 정리 - 나가노현에서 여성 배달원이 곰에게 습격당해 중상

3. 일본어 뉴스 정리 - 나가노현에서 여성 배달원이 곰에게 습격당해 중상

오늘은 일본 나가노현에서 발생한 곰 습격 사고 뉴스를 소개합니다.
✔️ 재난/사건 뉴스를 통해 일본어에서 자주 쓰이는 피해 상황 설명 표현과 장소 명칭 표현을 배울 수 있는 기회입니다!
✔️ 특히 피해자의 상태와 사고 시각을 설명하는 표현을 집중 학습합니다.

이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 ‘씹어먹는 일본어’ 채널에서도 업데이트됩니다!

• 홈페이지: https://master-japanese.com
• 유튜브: https://www.youtube.com/@kj-japanese

이강준의 씹어먹는 일본어 Japanese-Korean

 

 

 

목차

일본어 뉴스 원문 일본어 뉴스 원문 (요미가나 추가) 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 정리

 

일본어 뉴스 원문

午前4時半ごろ、長野県 高山村で、
村内に住む配達員の女性（41）が、
クマ1頭に右手首をかまれるなどして大けがをしました。

한국어 해석

오전 4시 반쯤, 나가노현 타카야마무라에서
마을에 거주하는 배달원 여성(41세)이
곰 한 마리에게 오른쪽 손목을 물리는 등의 큰 부상을 입었습니다.

 

반응형

주요 단어 정리

• 午前（ごぜん） 오전
• 時半（じはん） 시 반
• 長野県（ながのけん） 나가노현
• 高山村（たかやまむら） 타카야마무라
• 村内（そんない） 마을 내
• 配達員（はいたついん） 배달원
• 女性（じょせい） 여성
• クマ 곰
• 1頭（いっとう） 한 마리 (큰 동물의 세는 단위)
• 右手首（みぎてくび） 오른쪽 손목
• かまれる 물리다
• 大けが（おおけが） 큰 부상

주요 문법 정리

1. 「～ごろ」"~쯤, ~경"

• 시간대를 대략적으로 말할 때 사용
• 午前4時半ごろ → 오전 4시 반쯤
• 5時ごろに帰ります → 5시쯤에 돌아갑니다

2. 「～などして」"~등을 해서, ~같은 일을 당해서"

• 동작이나 상황을 나열하거나 추가로 설명할 때 사용
• かまれるなどして → 물리는 등의 행위를 당해서
• 転ぶなどして怪我をした → 넘어지는 등의 이유로 다쳤다

3. 「大けがをしました」"큰 부상을 입었습니다"

• 상태를 설명하는 표현
• 大けがをしました → 큰 부상을 입었습니다
• 事故で大けがをした → 사고로 큰 부상을 당했다

 

오늘 학습한 뉴스에서는 일본어로 사건 발생 시간, 장소, 피해자의 상황 설명을 자연스럽게 표현하는 방법을 익혔습니다.

 

📌 더 많은 일본어 뉴스 해석과 실전 회화는

• 홈페이지: https://master-japanese.com
• 유튜브: https://www.youtube.com/@kj-japanese

구독과 좋아요, 댓글은
콘텐츠 제작에 큰 힘이 됩니다!
다음 일본 뉴스도 기대해 주세요.

https://youtube.com/shorts/yjdZnWcZCB0?si=xQkhH3qEw7Df3v01