일본 코로나 마스크 광고, 씹일 일본광고편 02
일본 코로나 마스크 광고
씹일 일본광고편 02
코로나 초기 갑작스럽게 일본에서도 확진자가 증가하면서, 마스크 확보로 분주할 때 일본에서 논란의 중심이었던 마스크가 있었죠.
일본 논란의 중심 마스크
아베 노 마스크 (아베의 마스크)
워낙 빠르게 코로나가 확산되다보니 마스크 생산속도보다 확진속도가 더욱 빨라서 마스크를 구하는 것이 하늘의 별따기가 되어버렸어요. 이때 전 아베총리가 창고에 있는 마스크를 풀어 가구당 2장씩 보급하면서 큰 논란이 되었습니다.
마스크 공급이 쉽지 않았던 시기라 한가정에 2개라는 턱없이 부족한 수량이었지만, 나름 감사할수 있었지만 충분히 가려지지 않는 사이즈에 코로나에 취약할수 밖에 없는 천마스크여서 논란이 컷습니다~!! 일본 국민도 분노했고, 다른 나라 사람들도 비판의 대상이 되었던 때가 있었습니다.
일본도 팬데믹을 함께 겪으면서, 이제 마스크의 고민에서 해방되었는데요. 다양한 마스크들이 생산되면서 보급이 되고있습니다. 이제는 우리나라처럼 마스크가 패션이 되고 있다보니, 여러 종류의 마스크가 새롭게 제작되어 판매되고 있습니다.
물과 음식물 섭취가 좋은 마스크도 있다
음식물을 섭취할때 마스크를 벗고 쓰고 하는 불편함을 보완해주는 마스크도 나왔습니다.
일반 부직포 마스크와 안전가드를 결합한 버전 마스크 츠켓바!
정말 센세이션합니다 ㅎㅎㅎ 이런마스크도 나왔지만, 결국 대중들에게 사랑은 못받았다는...ㅎㅎ
일본에서도 여러가지 마스크들이 많죠.
하지만, 이번시간에는 일본 유니참 브랜드의 마스크 광고로 일본어 표현과 문화를 익혀보겠습니다
먼저 영상부터 살펴보고 아래 스크립트를 함께 보세요
| 아침부터 마스크를 쓰고 있어 朝からマスクつけっぱ |
| 하지만 마음에 안 들어 でも気になんない |
| 여기가 너무 쪼여서 아파 ここ食い込んで痛い |
| 이거, 귀가 편해 これ、耳らくらくだよ |
| 맞아, 압력 분산으로 귀가 편해 そう、圧力分散で耳らくらく |
| 정말 편해! ほんと楽！ |
| 초쾌적 마스크 超快適マスク |
1번의 マスクつけっぱ (마스크 츠켓바) 가 약간 이해하기 어려울수는데요.
"つけっぱ"→"つけっぱなし(마스크를 쓴채)"의 생략한 표현입니다.
'일본어(Japanese) > 씹일 광고편' 카테고리의 다른 글
| 일본 통닭스프 마루도리, 아시다 마나 일본광고 5편 (0) | 2023.10.18 |
|---|---|
| 선생님의 아름다움의 비밀, 아시다 마나 일본광고 4편 (0) | 2023.10.18 |
| 일본 라멘, 닛신 감자베이컨 치즈치킨 라면, 아시다마나 일본광고 3편 (0) | 2023.10.18 |
| 일본초등학교 입학준비 물건, 아시다 마나(芦田愛菜) 광고2 (0) | 2023.10.18 |
| 일본국민 책가방, 이도요카 란도셀 광고 (아시다마나 광고 01) (0) | 2023.10.18 |
