한국과 다른 일본 크리스마스 문화, 광고편01 공략집
씹일 광고편 01
일본TV광고로 일본어와 문화를 공부하는 '씹어먹는 일본어 광고편'
매주 수요일 오후 7시 유튜브 업로드
[목차]
일본 크리스마스의 2가지 특별한 특징
광고편 본문
광고편 출력용 전자책 공유
일본 크리스마스는 우리나라와 다른 2가지 특징을 가지고 있습니다. 일본에 관심을 갖게 되면서 크리스마스날 이것하는 일본인들이 참 신기 하게 느껴졌는데요. 광고편 공부하기 전에 어떤 특별한 문화들이 있는지 알아보겠습니다.
일본 크리스마스, 우리나라와 다른 2가지 특징
1) 공휴일이 아니다
일본은 크리스마스는 공휴일로 지정되어 있지 않기 때문에 쉬지 않습니다. 거의 전세계가 크리스마스를 휴일로 지정해 아기 예수의 탄생을 함께 축하하고 큰 연간 행사로 치르고 있지만, 일본은 그런 분위기는 아닌 것 같습니다.
일본 헌법에는 신앙의 자유에 관한 규정이 있지만, '국가나 종교는 어떤 종교에도 특권을 부여하지 않는다'라고 명시되어 있습니다. 아기예수의 탄생일인 크리스마스를 휴일로 지정하게 되면 특정종교에 특권을 부여하는 셈이 되어 법적으로 위헌이 되는 것이죠.
그래서, 성탄절 뿐만아니라 석가탄신일에도 쉬지 않습니다
2) 케익과 치킨을 먹는 문화가 있다
일본 크리스마스에는 케이크와 치킨을 먹는 문화가 있습니다. 크리스마스날 케이크를 사서 먹는 것은 한국에서 하고 있는 문화이다보니 익숙하지만, 치킨을 먹는이유는 무엇일까요?
'크리스마스 케이크와 치킨의 문화는 착각에서 문화가 시작되었다'
1950년 12월 24일 일본 요미우리신문은 도쿄 긴자에서 크리스마스 케이크가 불티나게 팔리는 현상을 보도했었다. 그 때 당시 전쟁이 끝나고, 연합국 점령군으로 일본에 주둔하고 있던 미국 병사들이 크리스마스날 케이크를 장식하며 축하를 했었다.
1948년 요미우리신문은 미군부대에 크리스마스 케이크가 대량으로 생산되는 모습을 전하기 했었는데 이를 본 일본인들이 '미국에서는 크리스마스에 케이크를 먹으며 보내는것이 풍습'이라 착각하며 이 풍습이 시작되었다.
치킨을 먹는 문화 또한 미국을 동경한 일본인들의 의해 시작되었다.
매년 크리스마스엔 KFC는 매진될정도로 인기를 넘어 문화로 자리매김하고 있습니다. 크리스마스에 KFC 치킨을 먹는 문화는 1970년대에 KFC가 일본에 처음 들어왔을 때, 판매율이 저조해 마케팅 차원으로 '미국에선 크리스마스에 치킨을 먹는다'는 거짓말로 치킨이 흥행을 하게 되어 일본의 문화로 자리매김했다고 합니다.
광고편 본문내용
더보기를 눌러서 광고편의 스크립트를 확인해보세요.
1 크리스마스네
クリスマスだね〜！
2 아! 켄터키 예약해야지!
あ！ケンタッキー予約しなきゃ！
3 지금 바로 예약해야 돼
今すぐ予約するのだ！
4 이걸로~좋아!
これで〜よしっと！
5미쯔키- (너) 두고 간다
みつきー！置いてくよー！（みつき는 사람의 이름）
6 지금 가
今行く！
7 파티배럴 조기예약, 12일 까지
パーティバーレル早割（はやわり）予約（よやく）、12日まで！
バーレル 바-레루 : 켄터키 치킨 원통 모양의 통
8 크리스마스에 캔터키 안할래?
クリスマス、ケンタッキーにしない？
광고편 출력용 전자책
씹일 광고 공략집 01, KFC 크리스마스 치킨 광고
씹일 광고편 공략집 01 KFC 크리스마스 치킨 광고 본문 1 크리스마스네 クリスマスだね〜！ 2 아! 켄터키 예약해야지! あ！ケンタッキー予約しなきゃ！ 3 지금 바로 예약해야 돼 今すぐ予約する
docs.google.com
'일본어(Japanese)' 카테고리의 다른 글
| 일본어스터디, 프리토킹 1기 맴버모집, 씹어먹는일본어회화 (1) | 2019.03.24 |
|---|---|
| 일본어공부 쉽게 시작하는 방법 (0) | 2018.07.29 |
