일본 통닭스프 마루도리, 아시다 마나 일본광고 5편
일본어(Japanese)/씹일 광고편2023. 10. 18. 01:16
씹어먹는 일본어 광고편
아시다 마나 5편
「丸鶏がらスープ」 丸うた篇
아시다 마나 일본광고 5편
이번에는 국물맛을 내는 스프광고입니다. 특히 재미있는것은 마루도리(통닭)의 표현이 정말 많이 나오는데요.
번역하는 것도 쉽지 않았습니다. 한번 광고스크립트로 확인해보세요.
| 한국어 | 일본어 |
| 이거 | これ |
| 사실은 | 実は |
| 통닭을 통째로 푹 삶는다 | 丸鶏丸々煮込んでる |
| 통닭을 통째로 푹 삶는다. | 丸鶏丸々煮込んでる |
| 통째로 | 丸々〜丸っと |
| 맛있어져라! | 美味しくなーれ! |
| 으깬 두부와 계란 수프 | (くずし豆腐と卵のスープ) |
| 통닭이라 감칠맛이 깊어! | 丸鶏だからコク深い！ |
| 아지노모토 | 味の素 |
| 통닭뼈 수프 | 丸鶏ガラスープ |
| 통닭 | 丸鶏 |
| 행복하다~! | 幸せ〜 |
| 잘 먹고 잘 살아라 | Eat Well Live Well |
'일본어(Japanese) > 씹일 광고편' 카테고리의 다른 글
| 일본 구인구직 서비스, 기무라타쿠야, 아시다마나 일본광고 7편 (0) | 2023.10.18 |
|---|---|
| 일본스즈키 자동차 스페시아 일본광고, 아시다 마나 광고 6편 (0) | 2023.10.18 |
| 선생님의 아름다움의 비밀, 아시다 마나 일본광고 4편 (0) | 2023.10.18 |
| 일본 라멘, 닛신 감자베이컨 치즈치킨 라면, 아시다마나 일본광고 3편 (0) | 2023.10.18 |
| 일본초등학교 입학준비 물건, 아시다 마나(芦田愛菜) 광고2 (0) | 2023.10.18 |
댓글()
