일본 시사 뉴스로 배우는 일본어 | 산불 150헥타르 전소와 소방 활동

일본 시사 뉴스로 배우는 일본어 | 산불 150헥타르 전소와 소방 활동

목차

• 일본어 뉴스 원문
• 한국어 해석
• 주요 단어 정리
• 주요 문법 정리

오늘은 일본 야마나시현에서 발생한 산불 소식입니다.
일본 뉴스에서는 자연재해와 관련된 표현이 자주 등장합니다.
이번 뉴스에서는 산불 관련 일본어 단어와 문법, 그리고 뉴스 해석 능력을 키울 수 있습니다.
끝까지 보시면 실전 일본어 뉴스 해석 능력이 향상됩니다!
이 뉴스는 매주 3회 유튜브 '씹어먹는 일본어' 채널에도 업로드됩니다.

 

 

일본어 뉴스 원문

これまでに、山林およそ150ヘクタールが焼け、空き家1軒と物置1棟が全焼しました。
けが人はいません。
山梨県は3日、雨の予報で消防は、天気の状況を見ながら、消火活動を再開する予定です。

 

 

일본어 뉴스 원문 (요미가나 추가)

これまでに、山林（さんりん）およそ150ヘクタールが焼（や）け、空（あ）き家（や）1軒（けん）と物置（ものおき）1棟（とう）が全焼（ぜんしょう）しました。
けが人（にん）はいません。
山梨県（やまなしけん）は3日（みっか）、雨（あめ）の予報（よほう）で消防（しょうぼう）は、天気（てんき）の状況（じょうきょう）を見（み）ながら、消火活動（しょうかかつどう）を再開（さいかい）する予定（よてい）です。

 

 

한국어 해석

지금까지 산림 약 150헥타르가 불에 탔고, 빈집 1채와 창고 1동이 전소되었습니다.
부상자는 없습니다.
야마나시현은 3일 비가 올 것이라는 예보에 따라, 소방은 날씨 상황을 보면서 소방 활동을 재개할 예정입니다.

 

 

주요 단어 정리

山林（さんりん） 산림
およそ 대략
ヘクタール 헥타르
空き家（あきや） 빈집
軒（けん） 채 (집을 세는 단위)
物置（ものおき） 창고
棟（とう） 동 (건물을 세는 단위)
全焼（ぜんしょう） 전소
けが人（けがにん） 부상자
山梨県（やまなしけん） 야마나시현
予報（よほう） 예보
消防（しょうぼう） 소방
天気の状況（てんきのじょうきょう） 날씨 상황
消火活動（しょうかかつどう） 소방 활동
再開（さいかい） 재개
予定（よてい） 예정

 

주요 문법 정리

1. 「これまでに」 지금까지
   예시: これまでに山林およそ150ヘクタールが焼け → 지금까지 산림 약 150헥타르가 불에 탔다.
2. 「およそ」 대략
   수량을 나타낼 때 사용됩니다.
   예시: およそ150ヘクタール → 약 150헥타르
3. 「～が焼け」 ~이 불탔다
   예시: 山林が焼け → 산림이 불탔다.
4. 「全焼しました」 전소되었습니다
   건물 등이 전부 불에 탔을 때 사용합니다.
   예시: 空き家1軒と物置1棟が全焼しました → 빈집 1채와 창고 1동이 전소되었습니다.
5. 「～を見ながら」 ~을 보면서
   예시: 天気の状況を見ながら → 날씨 상황을 보면서
6. 「再開する予定です」 재개할 예정입니다
   예시: 消火活動を再開する予定です → 소방 활동을 재개할 예정입니다.

 

 

오늘은 일본 산불 뉴스 해석과 단어, 문법을 통해 시사 뉴스에서 자주 등장하는 표현을 익혔습니다.
이런 표현은 실제 일본 뉴스나 드라마에서 자주 쓰이니 꼭 복습해보세요!
'씹어먹는 일본어' 블로그와 유튜브에서 계속 함께 공부해요!
댓글, 좋아요, 구독은 큰 힘이 됩니다.