일본 우주비즈니스 회사가 있다는것 아세요? 스카파JSAT

씹어먹는 일본어 광고편 
아시다 마나 10편

 

スカパージェイサッ子　登場篇」～芦田愛菜が人工衛星に！？

 

아시다 마나 일본광고 10편
이강준의 씹어먹는 일본어 광고편 아시다 마나 광고 마지막 시간입니다.
이번광고는 일본 우주비즈니스 회사인데요. 스카파 JSAT입니다. 

한국어	일본어
그녀는 갑자기 하늘에서 내려왔다	彼女は突然空から降りてきた。
처음 뵙겠습니다	はじめまして
스카파 JSAT 입니다 ス	カパーJ S A Tです。
스카파 JSAT? ス	カパーJ S A T？
당신은 스카파를 티비 회사로 생각하죠	あなた、 スカパーってテレビの会社だと思ってるでしょ。
네?	え？
스카파의 회사, 스카파 JSAT는	スカパーの会社、ススカパーJ S A Tは
일본 민간기업로 처음으로 위성을 발사한	日本の民間企業で初めて衛星を打ち上げた
아시아 최대, 우주 비지니스의 선구자입니다	アジア最大、宇宙ビジネスのパイオニアなの。
죄송합니다	すいません！
에?	えい！
그 눈빛은 아득히 우주를 보고 있었다	その目は遥か宇宙を見ていた。
스카파라는게 사실은	スカパーって実は
우주실업회사	宇宙実業社
스카파 JSAT	スカパージェイサット。