[일본뉴스] 처방전 없이 약국에서? 일본 긴급 피임약 판매 뉴스! '약사 앞 복용' 규칙과 약국 필수 표현

💊 "약사 앞에서 약을 먹어야 한다고?" 일본 약국의 이색 규칙!

일본에서 처방전 없이 약국에서 바로 살 수 있게 된 긴급 피임약 '노르레보' 소식입니다. 누구나 살 수 있게 되었지만, 반드시 '약사의 눈앞에서 복용해야 한다'는 독특한 조건이 붙었는데요!

오늘은 이 뉴스를 통해 '복용, 수진, 처방전' 등 병원과 약국에서 쓰는 필수 단어는 물론, 사회적 규칙을 나타내는 '~하기로 되어 있다'라는 표현까지 확실히 씹어먹어 보겠습니다!

📺 쉐도잉 필수! 뉴스 영상 무한 반복

뉴스의 또박또박한 발음을 따라 하며 3번만 소리 내어 읽어보세요!

1️⃣ 뉴스 속 핵심 의학 어휘 정리

일본어	읽기	뜻
処方箋しょほうせん	쇼호-센	처방전
服用ふくよう	후쿠요-	복용 (약을 먹음)
妊娠にんしん	닌신	임신
薬剤師やくざいし	야쿠자이시	약사
受診じゅしん	쥬신	수진 (진료를 받음)

2️⃣ 뉴스 대본 씹어먹기 (한 문장 해설)

きょうからドラッグストアなどで処方箋しょほうせんなしで買かえるようになった緊急避妊薬きんきゅうひにんやく「ノルレボ」。 오늘부터 드럭스토어 등에서 처방전 없이 살 수 있게 된 긴급 피임약 '노르레보'.

💡 Tip: ~ようになった는 '~하게 되었다'라는 변화를 나타내는 아주 중요한 표현입니다.

性行為せいこういから72時間以内じかんいないに服用ふくようすることで、妊娠にんしんを8割程度防わりていどふせぐとされています。 성관계 후 72시간 이내에 복용함으로써, 임신을 80% 정도 막는 것으로 알려져 있습니다.

반응형

購入こうにゅうする際さい、親おやの同意どういは不要ふようで年齢ねんれいに制限せいげんはありませんが、薬剤師やくざいしの目めの前まえで服用ふくようする必要ひつようがあります。 구매할 때 부모의 동의는 필요 없고 연령 제한도 없지만, 약사의 눈앞에서 복용할 필요가 있습니다.

💡 Tip: 購入(こうにゅう)する際(さい)는 '구매할 때'라는 뜻으로, '~할 때'의 격식 있는 표현입니다.

また、服用ふくようから3週間後しゅうかんごに、妊娠検査薬にんしんけんさやくや医療機関いりょうきかんの受診じゅしんなどで確認かくにんすることになっています。 또한 복용 3주 후에 임신 테스트기나 의료기관 진료 등을 통해 확인하게 되어 있습니다.

💡 Tip: ことになっている는 사회적인 규칙이나 예정된 일을 나타낼 때 씁니다.

3️⃣ 리얼 회화 문법: ~ことになっている (~하기로 되어 있다)

개인의 의지가 아니라, 법률, 교칙, 규칙 등에 의해 정해진 일을 말할 때 사용합니다.

• ✅ この薬(くすり)は、ここで飲(の)むことになっています。 (이 약은 여기서 마시기로 되어 있습니다.)
• ✅ 明日(あした)は会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)することになっています。 (내일은 회의에 참석하기로 되어 있습니다.)

4️⃣ 나도 한번 써먹어보자! (응용)

「日本(にほん)では、ドラッグストアで処方箋(しょほうせん)なしで緊急避妊薬(きんきゅうひにんやく)が買(か)えるようになったんだって！」
(일본에서는 드럭스토어에서 처방전 없이 긴급 피임약을 살 수 있게 되었대!)

🚀 씹어먹는 일본어 홈페이지 바로가기

약사의 눈앞에서 약을 먹어야 한다는 규칙, 여러분은 어떻게 생각하시나요?
댓글로 의견을 일본어로 남겨보세요! 👇

#일본어공부 #일본뉴스 #노르레보 #긴급피임약 #약국일본어 #일본어회화 #뉴스일본어 #씹어먹는일본어 #JLPT #일본어독학 #기초의학일본어