[일본뉴스] 일본 선거날에 폭설이? 돗토리현 뉴스 소식으로 배우는 날씨·교통·정치 필수 표현

🗳️ 일본 최대 정치 이벤트 '선거날'에 폭설이 내린다면?

일본의 국회의원을 뽑는 중의원 선거(衆議院選挙) 당일, 돗토리현에 기록적인 폭설이 쏟아졌습니다. 제설이 늦어져 투표 시간까지 미뤄지는 초유의 사태가 발생했는데요!

오늘은 이 뉴스를 통해 '결항·운휴' 같은 교통 필수 단어는 물론, 시간을 늦추는 '쿠리사게(繰り下げ)' 같은 격식 있는 표현까지 확실히 씹어먹어 보겠습니다. 뉴스에 나오는 중급 이상의 어휘를 내 것으로 만들 좋은 기회예요!

📺 쉐도잉 필수! 뉴스 영상 무한 반복

뉴스 아나운서의 리듬감을 따라 하며 딱 3번만 소리 내어 읽어보세요!

1️⃣ 뉴스 속 핵심 어휘 정리

일본어	읽기	뜻
降雪こうせつ	코-세츠	강설 (눈이 내림)
積雪せきせつ	세키세츠	적설 (눈이 쌓임)
欠航けっこう	켓코-	(비행기, 배의) 결항
運休うんきゅう	웅큐-	(열차, 버스의) 운휴
繰くり下さげる	쿠리사게루	(시간, 순서를) 뒤로 미루다, 늦추다
確保かくほ	카쿠호	확보

2️⃣ 뉴스 대본 씹어먹기 (순수 일본어 문장)

鳥取県とっとりけんも、けさ7時じまでの6時間じかんに30センチの降雪こうせつを観測かんそくし… 돗토리현도 오늘 아침 7시까지 6시간 동안 30cm의 강설을 관측했고…

平野部へいやぶも含めた広い範囲はんいで大雪おおゆきとなっています。 평야 지역을 포함한 넓은 범위에서 대설이 내리고 있습니다.

💡 Tip: ~となっています는 뉴스에서 객관적인 상태를 보고할 때 쓰는 전형적인 표현입니다.

空港くうこうを発着はっちゃくする全便ぜんびんが欠航けっこう、鉄道てつどうやバスも運休うんきゅうや運転見合うんてんみあわせなどが相次あいついでいます。 공항을 이착륙하는 전편이 결항, 철도와 버스도 운휴나 운행 보류 등이 잇따르고 있습니다.

반응형

また、衆議院選挙しゅうぎいんせんきょの投票とうひょうにも影響えいきょうが出でています。 또한, 중의원 선거 투표에도 영향이 나타나고 있습니다.

大山町だいせんちょうの中山第なかやまだい6投票区とうひょうくでは投票開始時間とうひょうかいしじかんを2時間繰じかんくり下さげ、午前ごぜん9時じから始はじめています。 다이센정 나카야마 제6투표구에서는 투표 개시 시간을 2시간 늦춰 오전 9시부터 시작하고 있습니다.

💡 Tip: 繰り下げ(쿠리사게)는 예정된 시간을 뒤로 미루는 것을 뜻합니다. 반대말은 繰り上げ(쿠리아게)입니다.

3️⃣ 리얼 뉴스 문법: ~が相次いでいる (잇따르고 있다)

어떤 사건이나 사고가 연달아 발생할 때 뉴스에서 100% 사용되는 고급 표현입니다.

• ✅ 事故(じこ)で渋滞(じゅうたい)が相次(あいつ)いでいます。 (사고로 정체가 잇따르고 있습니다.)
• ✅ 新商品(しんしょうひん)の発表(はっぴょう)が相次(あいつ)いでいます。 (신상품 발표가 잇따르고 있습니다.)

4️⃣ 나도 한번 써먹어보자! (응용)

「大雪(おおゆき)の影響(えいきょう)で飛行機(ひこうき)が欠航(けっこう)になり、旅行(りょこう)の日程(にってい)を1日(にち)繰(く)り下(さ)げることにしました。」
(폭설의 영향으로 비행기가 결항되어, 여행 일정을 하루 늦추기로 했습니다.)

🚀 씹어먹는 일본어 홈페이지 바로가기

최근에 눈 때문에 곤란했던 경험이나, 일정을 미룬(繰り下げ) 적이 있나요?
댓글로 오늘 배운 일본어 단어를 써보세요! 👇

#일본뉴스공부 #돗토리현폭설 #중의원선거 #일본선거날 #일본어회화 #결항일본어 #운휴일본어 #뉴스일본어 #씹어먹는일본어 #JLPT #일본어독학 #상급일본어