[짧은뉴스공략집 37] 일본 가고시마 악석섬, 지진 2000회 이상 발생｜일본 뉴스로 배우는 실전 일본어

일본 가고시마 악석섬, 지진 2000회 이상 발생
일본 뉴스로 배우는 실전 일본어

 

최근 일본 가고시마현의 작은 섬 ‘악석섬’(悪石島)에서 지진이 연이어 발생하며 불안감이 커지고 있습니다.
오늘은 일본 뉴스 한 문장을 통해 자연재해 관련 표현, 숫자 단위, 시간 표현까지 함께 공부해봅니다.

씹어먹는 일본어 뉴스 공략집은 매주업로드되며,
실전 일본어 표현과 일본 사회 흐름까지 함께 익히실 수 있습니다.

 

---

📌 일본어 뉴스 원문

地震が続く鹿児島県十島村の悪石島では、きょう午前8時32分ごろ、震度4の地震を観測しました。
十島村で先月21日以降に観測された地震は2000回を超えています。

지진이 계속되고 있는 가고시마현 도시마촌 악석섬에서는 오늘 오전 8시 32분경 진도 4의 지진이 관측되었습니다. 도시마촌에서는 지난달 21일 이후 관측된 지진이 2000회를 넘었습니다.

 

📌 주요 단어 정리

• 地震（じしん）: 지진
• 続く（つづく）: 계속되다
• 観測する（かんそくする）: 관측하다
• 鹿児島県（かごしまけん）: 가고시마현
• 十島村（としまむら）: 도시마촌
• 悪石島（あくせきじま）: 악석섬
• 午前（ごぜん）: 오전
• ～ごろ: ~경
• ～以降（いこう）: ~이후
• ～回（かい）: 횟수 단위
• 超える（こえる）: 넘다

 

📌 문법 패턴 정리

1. ～が続く : ~이 계속되다

• 地震が続く → 지진이 계속되다
• 雨が続いています → 비가 계속되고 있다

2. ～を観測する : ~을 관측하다

• 地震を観測しました → 지진을 관측했습니다
• 星を観測する → 별을 관측하다

3. ～以降 : ~ 이후

• 21日以降に観測された  → 21일 이후에 관측된
• 入学以降ずっと忙しいです  → 입학 이후 쭉 바빴어요

4. ～回を超える : ~회를 넘다

• 2000回を超える → 2000회를 넘다
• 歩数が1万回を超えました → 걸음 수가 1만 회를 넘었습니다

 

---

일본은 자연재해가 많은 나라입니다. 오늘 배운 뉴스는 ‘지진’이라는 긴급한 상황을 전달하는 일본어 표현이 가득합니다.

한 문장으로도

• 단어
• 문법
• 사회적 배경
  까지 동시에 익힐 수 있어요!

앞으로도 뉴스 한 줄로 실전 일본어 실력을 키우는
‘씹어먹는 일본어’ 콘텐츠로 찾아오겠습니다.
구독, 댓글, 공감은 언제나 큰 힘이 됩니다.