일본 프렌차이즈 또 가격 인상, 뉴스로 배우는 일본어 표현｜値上げ・運営・発表 정리

일본 대표 외식 체인인 가스토(ガスト) 와 바미얀(バーミヤン) 이 달걀을 사용한 메뉴 43개에 대해 가격 인상을 발표했습니다.
일본 뉴스로 배우는 실전 일본어 단어와 문법 표현, 지금 함께 공부해볼까요?

일본어 뉴스 원문 한국어 해석 주요 단어 정리 문법 패턴 정리 오늘의 학습 포인트

반응형

일본어 뉴스 원문

「ガスト」と「バーミヤン」を運営する、すかいらーくホールディングスは、あす17日から卵を使った43品を値上げすると発表しました。
メニューのおよそ1割にあたり、例えば、▼ガストの「鉄板目玉ハンバーグ」は690円から700円に、▼バーミヤンの「チャーハン」は626円から636円に引き上げます。

‘가스토’와 ‘바미얀’을 운영하는 스카이라크 홀딩스는, 내일 17일부터 달걀을 사용한 43개 메뉴의 가격을 인상한다고 발표했습니다. 이는 전체 메뉴의 약 10%에 해당하며, 예를 들어 가스토의 ‘철판 계란 함박스테이크’는 690엔에서 700엔으로, 바미얀의 ‘볶음밥’은 626엔에서 636엔으로 인상됩니다.

 

 

01

주요 단어 정리

• 運営（うんえい）: 운영
• 発表（はっぴょう）: 발표
• 卵（たまご）: 달걀
• 値上げ（ねあげ）: 가격 인상
• 品（ひん）: 품목, 메뉴
• 引き上げる（ひきあげる）: 인상하다
• 割（わり）: 퍼센트, 비율 (1割 = 10%)

 

문법 패턴 정리

① 「〜を値上げする」 : ~의 가격을 인상하다

• 商品の値段を値上げしました。
  (상품 가격을 인상했습니다)

② 「〜にあたる」 : ~에 해당하다

• 売上の10％にあたります。
  (매출의 10%에 해당합니다)

---

이번 뉴스에서는 외식 업계에서 자주 등장하는 ‘値上げ’, ‘引き上げる’, ‘〜を発表する’ 등의 표현을 학습했습니다.
가격 관련 표현은 JLPT는 물론 실생활 일본어에서도 매우 자주 등장하니, 이번 기회에 꼭 익혀두세요!

💬 댓글로 궁금한 표현 물어봐주세요.
👉 블로그 구독과 공감도 부탁드립니다!

 

 

‘百日せき’ 백일해 감염자 1.25배 증가, 일본 건강 뉴스로 배우는 실전 일본어 표현

 

짧은 일본뉴스 1~27편 종합 공략집 | 씹어먹는 일본어