‘百日せき’ 백일해 감염자 1.25배 증가, 일본 건강 뉴스로 배우는 실전 일본어 표현

요즘 일본에서는 심한 기침이 수주간 지속되는 전염병 ‘백일해(百日せき)’ 환자가 빠르게 증가하고 있습니다.
오늘은 이 뉴스를 통해 감염병, 건강, 수치 표현 등을 배워보겠습니다.
뉴스 한 줄로 단어와 문법을 같이 잡아보세요!
매주 3회 업로드되는 ‘씹어먹는 일본어 뉴스’ 콘텐츠, 블로그 구독도 잊지 마세요!

일본어 뉴스 원문 한국어 해석 주요 단어 정리 문법 패턴 정리 오늘의 공부 요약

 

일본어 뉴스 원문

激しいせきが平均で2、3週間も続く「百日せき」です。国立健康危機管理研究機構によると、今月6日までの1週間に全国の医療機関から報告された「百日せき」の患者数は前の週から1.25倍に増加しました。

심한 기침이 평균 2~3주간 지속되는 ‘백일해’입니다. 국립 건강위기관리연구기구에 따르면, 이달 6일까지의 1주일 동안 전국 의료기관에서 보고된 ‘백일해’ 환자 수는 전주 대비 1.25배로 증가했습니다.

 

반응형

주요 단어 정리

• 百日せき（ひゃくにちせき）: 백일해
• 激しい（はげしい）: 심한
• 平均（へいきん）: 평균
• 続く（つづく）: 계속되다
• 患者数（かんじゃすう）: 환자 수
• 報告（ほうこく）: 보고
• 増加（ぞうか）: 증가
• 国立健康危機管理研究機構（こくりつけんこうききかんりけんきゅうきこう）: 국립 건강위기관리연구기구
• 医療機関（いりょうきかん）: 의료기관

 

문법 패턴 정리

① 「〜が続く」 : ~이 계속되다

• 痛みが続きます。 (통증이 계속됩니다)
• 雨が1週間も続いています。 (비가 일주일이나 계속되고 있습니다)

② 「〜倍に増加する」 : ~배로 증가하다

• 数が2倍に増加しました。 (수가 2배로 늘었습니다)
• 観光客が1.5倍に増加しています。 (관광객이 1.5배 증가하고 있습니다)

 

이번 뉴스에서는 건강 뉴스에서 자주 등장하는 ‘기침’, ‘지속’, ‘배수 표현’을 배웠습니다.
시사 뉴스 한 줄로 단어 + 문법 모두 챙길 수 있는 꿀 콘텐츠!
지금 바로 따라 읽고, 음독하며 복습하세요!

💬 댓글로 공부 피드백 남겨주시고,
👉 블로그 구독과 공감도 부탁드립니다!

 

 

짧은 일본뉴스 1~27편 종합 공략집 | 씹어먹는 일본어