윤 대통령 파면, 일본 뉴스에 나온 일본어 표현 완전 정복 | 뉴스공략집 27

윤 대통령 파면, 일본 뉴스에 나온 일본어 표현 완전 정복
뉴스공략집 27

2025년 4월 4일, 윤석열 대통령의 파면이 한국 헌법재판소에서 결정되면서 일본 뉴스에서도 속보로 보도되었습니다.
오늘은 그 중 한 문장을 통해 헌법과 정치 관련 단어, 그리고 실전 일본어 표현을 공부해볼게요.
일본 뉴스로 배우는 일본어, 이제는 시사도 씹어먹는 시대입니다!

일본어 원문 한국어 해석 단어 및 문법 정리 반복학습 포인트

 

---

 

1. 일본어 원문/해석

今日の憲法裁はテレビで生中継されるほど注目を集めましたが、憲法裁判所は裁判官8人全員一致で尹大統領の罷免を決めました。

 

오늘 헌법재판소는 TV 생중계될 정도로 주목을 받았고, 재판관 8명 전원의 일치된 판단으로 윤 대통령의 파면을 결정했습니다.

 

2. 주요 단어 정리

• 憲法裁（けんぽうさい）: 헌법재판소 (줄임말, 한국의 '헌재'에 해당)
• 生中継（なまちゅうけい）: 생중계
• 注目を集める（ちゅうもくをあつめる）: 주목을 받다
• 裁判官（さいばんかん）: 재판관
• 全員一致（ぜんいんいっち）: 전원 일치
• 罷免（ひめん）: 파면
• 決める（きめる）: 결정하다

반응형

 

3.  문법 패턴 정리

1) ～を集める : ~을 모으다 / 받다
　注目を集めました（주목을 받았습니다）
　→ 관심, 주목, 인기를 끌다

• この映画は世界中の注目を集めました。
  (이 영화는 전 세계의 주목을 받았습니다)

2) ～ほど : ~할 정도로
　テレビで生中継されるほど注目を集めました
　→ 생중계될 정도로 주목을 받았다

• 彼の話は泣くほど感動的でした。
  (그의 이야기는 울 정도로 감동적이었습니다)

 

이 뉴스는 정치 뉴스이긴 하지만, 헌법재판소, 전원 일치, 파면 결정 등 일본어 고급 표현을 익힐 수 있는 좋은 기회입니다.
같은 문장을 음독하며 반복 연습하면, 시사 표현이 금방 내 것이 됩니다!

이번 뉴스에서는 ‘憲法裁’, ‘罷免’, ‘全員一致’ 등 실제 뉴스에서 바로 쓰이는 일본어 표현을 배웠어요.
앞으로도 일본 뉴스로 살아 있는 일본어를 배우고 싶다면,

씹어먹는 일본어 블로그 구독과 공감, 댓글로 응원해 주세요!