일본 뉴스로 배우는 실전 일본어 회화 - 드래곤볼 피규어 편의점 강도 사건

일본 뉴스로 배우는 실전 일본어 회화 - 드래곤볼 피규어 편의점 강도 사건

오늘은 일본 후나바시시의 편의점에서 발생한 드래곤볼 피규어 강탈 사건 뉴스를 소개합니다.
「噴射」「奪う」 등 실전 범죄 뉴스에 자주 등장하는 일본어 표현과 단어를 배워보세요!
이 콘텐츠는 매주 3회 씹어먹는 일본어 블로그와 유튜브에 업로드됩니다.

일본어 뉴스 원문 일본어 뉴스 원문 (요미가나 추가) 한국어 해석 주요 단어 정리 주요 문법 정리

 

일본어 뉴스 원문

この事件は今月17日の早朝、船橋市本町にあるコンビニで男が店員に対して消火器を噴射し、レジの前に置かれていた人気漫画「ドラゴンボール」のフィギュア1個を奪って逃げたものです。

 

한국어 해석

이 사건은 이번 달 17일 새벽, 후나바시시 혼마치에 있는 편의점에서 남성이 점원에게 소화기를 분사하고, 레지 앞에 놓여있던 인기 만화 「드래곤볼」의 피규어 1개를 빼앗아 달아난 것입니다.

 

이것 때문에 편의점에 소화기를 뿌리고... 참..

주요 단어 정리

• 事件（じけん） 사건
• 今月（こんげつ） 이번 달
• 早朝（そうちょう） 이른 아침, 새벽
• 船橋市（ふなばしし） 후나바시시
• 本町（ほんちょう） 혼마치
• 店員（てんいん） 점원
• 消火器（しょうかき） 소화기
• 噴射（ふんしゃ） 분사
• レジ 계산대
• 人気漫画（にんきまんが） 인기 만화
• 奪う（うばう） 빼앗다
• 逃げる（にげる） 도망가다

 

주요 문법 정리

1. 「～に対して」'~에 대해, ~을 상대로'

대상을 명확히 하여 행동의 방향성을 나타내는 표현입니다.

• 店員に対して → 점원에게

2. 「～を噴射し」'분사하고'

동사 '噴射する(ふんしゃする)'의 연결형으로 동작을 이어줄 때 사용합니다.

• 消火器を噴射し → 소화기를 분사하고

3. 「～を奪って」 '빼앗아서'

동사 '奪う(うばう)'의 て형으로, 동작이 연속될 때 사용합니다

• フィギュアを奪って → 피규어를 빼앗아서

 

이번 뉴스에서는 범죄 사건에서 자주 쓰이는 일본어 표현을 배워보았습니다.
실제 일본 뉴스로 일본어 실력을 한 단계 업그레이드하세요!

좋아요와 댓글, 구독으로 많은 응원 부탁드립니다!
다음 뉴스도 기대해 주세요.

 

https://youtube.com/shorts/Nynv_PUG2iw

- YouTube

 

일본 시사 뉴스로 배우는 일본어 | 엔저 트럼프 발언이 일본 증시에 미친 영향