[JLPT N2] "~に 際して" 뜻과 예문, 인생의 중대사를 앞두고 말할 때

이강준의 씹어먹는 일본어 : 문법편

[JLPT N2] "~に 際して" 뜻과 예문, 인생의 중대사를 앞두고 말할 때

"졸업을 맞이하여", "새 프로젝트를 시작함에 있어"

단순히 '~할 때'를 넘어서 공식적인 행사나 인생의 큰 전환점을 시작할 때 사용하는 세련된 중고급 표현입니다. 비즈니스 대화나 공식 석상에서 여러분의 일본어 수준을 확 높여줄 필수 문법입니다!

[접속 형태]

동사 사전형 / 명사 + に 際(さい)して

2. 생생한 예문 10개

1. 일본에 감에 있어서 인사를 외웠습니다.
   日本(にほん)へ 行く(いく)に 際(さい)해서、挨拶(あいさつ)を 覚(おぼ)えました。
2. 졸업을 맞이하여 선생님께 감사의 말을 전했다.
   卒業(そつぎょう)に 際(さい)して、先生(せんせい)に 感謝(かんしゃ)의 말을 전했다Box.
3. 계약을 체결함에 있어 주의사항을 확인했다.
   契約(けいやく)に 際(さい)して、注意点(ちゅういてん)を 確認(かくにん)した。
4. 공사를 시작함에 앞서 주민들께 설명했습니다.
   工事(こうじ)に 際(さい)して、住民(じゅうみん)の 方々(かたがた)に 説明(せつめい)した。
5. 귀국을 앞두고 짐을 정리했습니다.
   帰国(きこく)に 際(さい)して、荷物(にもつ)を 整理(せいり)しましたBox.
6. 시험에 임하여 건강 관리에 유의하세요.
   受験(じゅけん)に 際(さい)して、健康(けんこう)管理(かんり)に 気(き)を付けてください。
7. 결혼을 맞이하여 새로운 생활 준비를 마쳤습니다.
   結婚(けっこん)に 際(さい)して、新しい 生活(せいかつ)の 準備(じゅんび)を 終えた(おえた)。
8. 발표를 하기에 앞서 자료를 다시 확인했습니다.
   発表(はっぴょう)に 際(さい)して、資料(しりょう)を 再(さい)確認(かくにん)したBox.
9. 여행에 즈음하여 보험에 가입했습니다.
   旅行(りょこう)に 際(さい)して、保険(ほけん)に 入り(はいり)ました。
10. 출발에 앞서 가족의 배웅을 받았습니다.
    出発(しゅっぱつ)に 際(さい)して、家族(かぞく)に 見送り(みおくり)された。

📝 필수 단어 체크

• 挨拶(あいさつ) : 인사

• 覚える(おぼえる) : 외우다

• 整理(せいり) : 정리

• 感謝(かんしゃ) : 감사

• 受験(じゅけん) : 수험/시험

• 述べる(のべる) : 말하다

3. 씹어먹는 1분 퀴즈

"면접에 임하여 타이(넥타이)를 맸습니다"를 일본어로 바꾸면?

정답 확인하기

👉 面接(めんせつ)に 際(さい)해서、네쿠타이(ネクタイ)를 締め(しめ)ました. (수정: 面接に際して、ネクタイを締めました。)

어른의 일본어, 격을 높여보세요!

문법 하나로 대우가 달라지는 비즈니스 일본어.
이강준의 씹어먹는 일본어 교재가 당신의 가치를 증명합니다.

교재 라인업 확인하기

씹어먹는 일본어 네이버 카페 바로가기