[JLPT N4 문법] ～てほしい(해줬으면 좋겠어)

[JLPT N4 문법] ～てほしい
“해줬으면 좋겠어” 일본어로 말하고 싶다면 꼭 알아야 할 표현!

“그만 좀 말했으면 좋겠어.”
“더 솔직하게 말해줬으면 좋겠어.”

상대에게 직접적인 요구는 아니지만, 바라는 마음을 말하고 싶을 때
딱 맞는 표현이 바로 「～てほしい」입니다.

부드럽지만 솔직한 감정을 담아
자연스러운 일본어 회화를 완성하는 데 필수인 표현이에요.

 

---

 

문법 설명～てほしい

• 뜻: ~해줬으면 좋겠다
• 뉘앙스: 상대방의 행동에 대해 희망·바람을 나타낼 때 사용
• 접속형태: 동사 て형 + ほしい
• 예) 来てほしい (와줬으면 좋겠어)
• 話してほしい (말해줬으면 좋겠어)

※ 대상이 명확할 경우, “～に～てほしい” 형태로 사용 (예: 彼に行ってほしい)

 

문법 예문

1. 솔직하게 말해줬으면 좋겠어요.
   正直(しょうじき)に話(はな)してほしいです。
   
   
2. 그만 좀 싸웠으면 좋겠어요.
   もうけんかしないでほしいです。
   
   
3. 부모님이 이해해줬으면 좋겠어요.
   両親(りょうしん)に理解(りかい)してほしいです。
   
   

 

문법 활용 연습

～てほしい는 일상에서 정말 자주 쓰이는 표현입니다.
아래 문장들을 참고해서 내 마음을 자연스럽게 표현해보세요.

• 조금 더 노력해줬으면 좋겠어.
   もう少(すこ)し頑張(がんば)ってほしい。
• 일찍 와줬으면 좋겠어요.
   早(はや)く来(き)てほしいです。
• 그런 말은 안 했으면 좋겠어요.
   そういうことは言(い)わないでほしいです。
• 내 입장도 생각해줬으면 좋겠어요.
   私(わたし)の気持(きも)ちも考(かんが)えてほしいです。
• 아무 말 없이 떠나지 않았으면 좋겠어요.
   何(なに)も言(い)わずに行(い)かないでほしいです。