일본뉴스, 일본 실업률 감소, 구인율은 하락 – 고용시장 변화

일본뉴스, 일본 실업률 감소, 구인율은 하락 – 고용시장 변화

 

목차

• 일본어 뉴스 원문
• 한국어 해석
• 주요 단어 정리
• 주요 문법 정리

 

일본 총무성이 발표한 자료에 따르면, 지난해 평균 실업률이 2.5%로 감소하며 2년 만에 개선된 것으로 나타났습니다. 하지만 후생노동성이 발표한 구인 배율은 3년 만에 하락해 1.25배로 떨어졌습니다. 실업률과 구인율의 변화는 일본 경제와 노동시장의 흐름을 반영하기 때문에, 이번 뉴스를 통해 관련된 일본어 표현을 배워봅시다.

 

이 콘텐츠는 매주 3회 유튜브 '씹어먹는 일본어' 채널에 업로드되며, 블로그에서도 계속 확인할 수 있습니다. 꾸준히 학습하며 일본어 실력을 키워보세요.

 

 

 

 

 

일본어 뉴스 원문

総務省がきょう発表した去年1年間の平均の完全失業率は、前の年から0.1ポイント減少し、2.5%でした。2年ぶりの改善となります。

一方、厚労省が発表した去年1年間の平均の有効求人倍率は、3年ぶりに減少し、1.25倍となりました。

반응형

한국어 해석

총무성이 오늘 발표한 지난해 1년간 평균 완전 실업률은 전년 대비 0.1포인트 감소한 2.5%로 집계되었습니다. 이는 2년 만의 개선입니다.

한편, 후생노동성이 발표한 지난해 1년간 평균 유효 구인 배율은 3년 만에 감소하여 1.25배가 되었습니다.

주요 단어 정리

• 総務省（そうむしょう） 총무성
• 発表（はっぴょう） 발표
• 去年（きょねん） 작년, 지난해
• 1年間（いちねんかん） 1년간
• 平均（へいきん） 평균
• 完全失業率（かんぜんしつぎょうりつ） 완전 실업률
• 前の年（まえのとし） 전년도
• ポイント（ぽいんと） 포인트, 기준점
• 減少（げんしょう） 감소
• 2.5%（にてんごぱーせんと） 2.5%
• 改善（かいぜん） 개선
• 2年ぶり（にねんぶり） 2년 만
• 一方（いっぽう） 한편
• 厚労省（こうろうしょう） 후생노동성
• 有効求人倍率（ゆうこうきゅうじんばいりつ） 유효 구인 배율
• 3年ぶり（さんねんぶり） 3년 만
• 倍（ばい） 배수

주요 문법 정리

1.「～ぶりに」 ~만에
특정 기간이 지난 후에 어떤 일이 발생했을 때 사용됨.

2年ぶりの改善となります。 (2년 만에 개선되었습니다)

10年ぶりに日本に旅行しました。 (10년 만에 일본 여행을 갔습니다)

2.「～減少し」 ~가 감소하여
수치나 양이 줄어드는 상황에서 사용됨.

• 0.1ポイント減少し、2.5%でした。 (0.1포인트 감소하여 2.5%가 되었습니다)
• 売上が10%減少しました。 (매출이 10% 감소했습니다)

3.「～となります」 ~가 됩니다
상태나 결과를 나타낼 때 사용됨

• 1.25倍となりました。 (1.25배가 되었습니다)
• これは新しい法律となります。 (이것은 새로운 법이 됩니다)

 

오늘 뉴스 기사를 통해 일본어 표현을 학습해보았습니다. 일본 경제와 관련된 뉴스는 일본어를 실전에서 활용할 수 있는 중요한 자료이니 꾸준히 학습해 보세요.

이 블로그에서는 매주 3회 일본어 뉴스 콘텐츠를 제공하며, 유튜브 ‘씹어먹는 일본어’에서도 같은 콘텐츠를 영상으로 만나볼 수 있습니다.

도움이 되셨다면 좋아요, 댓글, 응원 부탁드립니다. 일본어 뉴스 학습을 통해 실력을 키워보세요.