일본 전기세·가스비 인하? 7월 보조금 긴급 투입 뉴스 완벽 정리 (이강준의 씹어먹는 일본어)

 

이강준의 씹어먹는 일본어

일본 7월 전기·가스비 인하 확정!
정부 보조금 긴급 대책 뉴스 완벽 정리

💡 이 뉴스를 왜 읽어야 할까요?

최근 일본 여행이나 현지 거주를 계획하신다면 가장 민감한 소식은 단연 '물가'입니다. 일본 정부가 7월부터 에너지 보조금을 다시 투입한다는 시의성 있는 소식을 가져왔습니다.

딱딱한 경제 뉴스 같지만, 여기서 쓰인 한자어들은 JLPT는 물론 실전 비즈니스 회화에서도 정말 자주 쓰입니다. 실생활 정보와 고급 어휘를 한 번에 씹어먹을 준비 되셨나요? 지금 시작합니다!

본문 들어가기 전 필수 단어 & 문법

① 주요 한자 단어 정리

한자	읽기	뜻	한자	읽기	뜻
光熱費	こうねつ히	광열비	懸念	けねん	우려
補助	ほじょ	보조(지원)	検討	けんとう	검토
財源	ざいげん	재원	予備費	よびひ	예비비
補正予算	ほせいよさん	추경예산	排除	はいじょ	배제
出口戦略	데구치센리야쿠	출구전략	財政負担	ざいせいふたん	재정부담

② 핵심 문법 체크

● ～によりますと : ~에 따르면 (뉴스에서 출처를 밝힐 때 필수 표현)

● ～を軸(じく)に : ~을 중심으로 / 축으로 (계획의 핵심 수단을 강조)

실시간 뉴스 원문 끊어 읽기

複数の政府関係者によりますと、 中東の悪化などで光熱費の値上がりが懸念される中、 電気ガスともに7月から9月までの使用分を 補助する方向で検討しているということです。 (복수의 정부 관계자에 따르면, 중동 정세 악화 등으로 광열비 인상이 우려되는 가운데, 전기와 가스 모두 7월부터 9월까지의 사용분을 보조하는 방향으로 검토하고 있다고 합니다.)

政府関係者は 予算規模は最大で5000億円程度になる 可能性があるとしています。 (정부 관계자는 예산 규모가 최대 5,000억 엔 정도가 될 가능성이 있다고 보고 있습니다.)

財源については予備費の活用を軸に検討していますが、 必要であれば補正予算の編成も 排除しないとしています。 (재원에 대해서는 예비비 활용을 축으로 검토하고 있으나, 필요하다면 추가경정예산 편성도 배제하지 않겠다고 합니다.)

政府はガソリンでも 1Lあたり170円程度に抑える補助を 実施しています。 (정부는 휘발유에 대해서도 1리터당 170엔 정도로 억제하는 보조를 실시하고 있습니다.)

電気やガス、ガソリンの補助金には 2023年以降総額で14兆円を超える予算が投じられていますが、 出口戦略は描けておらず、 財政負担は拡大し続けています。 (전기나 가스, 휘발유 보조금에는 2023년 이후 총액 14조 엔이 넘는 예산이 투입되고 있지만, 출구 전략은 세우지 못하고 있으며, 재정 부담은 계속해서 확대되고 있습니다.)

📝 오늘의 뉴스 실력 테스트

뉴스 본문에서 언급된 '전기·가스 요금'을 뜻하는 한자 단어를 골라보세요!

1) 交通費     2) 光熱費     3) 燃料費

일본 뉴스가 귀에 꽂히는 그날까지!

이강준의 씹어먹는 일본어 카페에서
더 많은 실전 대본과 공부 비법을 만나보세요.

씹어먹는 일본어 공식 카페 바로가기 ➔