일본 편의점에서 꼭 써먹는 회화 표현! 이거 하나만 외워도 안 당해요

씹일 이강준 2025. 3. 25. 21:23

일본 여행을 가면 하루 한 번은 꼭 들르게 되는 곳, 바로 '편의점이에요'. 세븐일레븐, 로손, 패밀리마트처럼 거리에 하나씩은 꼭 있으니까 편하긴 한데… 문제는 직원이 하는 말을 하나도 못 알아듣겠다는 점이에요.

2014년 도쿄 신주쿠. 그땐 씹어먹는 일본어 멤버들과 후지큐 하이랜드를 가려고 했어요. 편의점에서 티켓을 끊을 수 있다고 해서 단말기로 겨우겨우 뽑았는데, 교통편이 애매해서 결국 못 가게 됐죠.

그래서 다시 편의점에 가서 환불 요청을 했더니… “죄송하지만, 환불은 어렵습니다.” 왜냐고 물으니 영수증이 없어서라고 하더라고요. 실물 티켓이 있어도 소용없었어요.

그때 일본어도 잘 몰라서 번역기 켜가며 말했지만 결국 쌩돈 날렸어요. 5만 원이었죠. 그 이후로는 항상 영수증을 꼭 챙기고, 직원이 무슨 말 하는지 귀 기울이기 시작했어요.

편의점에서는 도시락만 사는 게 아니에요. 데우는지, 봉투가 필요한지, 영수증을 줄 건지 등등 짧은 말이 계속 오고 가요. 그런데 이게 은근히 어렵고 빠르게 말해서 당황하기 딱 좋아요. 그래서 이 표현들은 꼭 외워가세요!

これ、ください。
(これ、ください)
[코레 쿠다사이] → "이거 주세요"

袋いりますか？
(ふくろいりますか？)
[후쿠로 이리마스카?]

→ 네: はい、お願いします。 (하이, 오네가이시마스)
→ 아니요: いいえ、いりません。 (이이에, 이리마센)

温めますか？
(あたためますか？)
[아타타메마스카?]

→ 네: はい、お願いします。
→ 아니요: そのままで大丈夫です。 (소노마마데 다이죠부 데스)

クレジットカード使えますか？
(くれじっとかーどつかえますか？)
[쿠레짓토 카-도 츠카에마스카?]

→ 카드 내밀기 전에 이 한마디 꼭 해보세요!

レシートをください。
(れしーとをください)
[레시-토 오 쿠다사이]

→ 정말 중요해요! 영수증 없으면 환불이나 증빙이 어려워요.

返金できますか？
(へんきんできますか？)
[헨킨 데키마스카?]

→ 환불 요청할 땐 반드시 영수증도 함께 제출해야 해요.

すみません、もう一度お願いします。
(すみません、もういちどおねがいします)
[스미마센, 모우 이치도 오네가이시마스]

→ 못 들었을 땐 이 한마디로 리셋 가능해요.

편의점은 일본어 실전 감각을 키우기에 정말 좋은 장소예요. 계산할 때, 물건 찾을 때, 티켓 발권할 때, 이런 실전 상황에서 단어 몇 개로 대화가 오가요.

일본어 공부만 하지 말고, 진짜 써먹어야 실력이 늘어요.
이 글에서 나온 표현 7개만 확실히 외워두면, 도쿄든 오사카든 어디서든 문제없을 거예요.

→ 일본 음식점에서 자주 쓰는 표현 + 주문 팁 정리해드릴게요!
→ 초밥집, 라멘집, 규동집 표현 싹 다 모아드릴 예정이에요.

일본 편의점에서 당황했던 적 있으신가요?
무슨 말인지 몰라서 말문이 막혔던 순간을 댓글로 공유해 주세요!
다음 글에서 그 상황에 맞는 표현을 알려드릴게요.